MND:PhilippineRights-violatingandProvocativeActionsWillFaceMoreResoluteCountermeasures九游体育娱乐网

3月26日下昼，国防部举行例行记者会，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言东说念主蒋斌大校答记者问。

记者：据报说念，菲律宾海警研究东说念主士称，依据外洋法和2016年“南海仲裁案裁决”，南海联系海域是菲“疆城”一部分，任何宣称“有争议”的说法齐是对菲主权的质疑。提醒对此有何接洽？

Question:SomeindividualsfromthePhilippineCoastGuardreportedlysaidthatrelevantwatersintheSouthChinaSeaispartofPhilippineterritorybasedoninternationallawandthe“2016SouthChinaSeaArbitralAward”,andanyclaimthatthewatersaredisputedisachallengetothePhilippines'sovereignty.Doyouhaveanycommentonthis?

蒋斌：中国对南海诸岛过火隔壁海域领有劲排众议的主权，春联系海域领有主权权柄和统领权。所谓“南海仲裁案裁决”十足是一张犯法无效的废纸，中方不禁受、不承认所谓“裁决”，不禁受任何基于该“裁决”的办法和当作。中国在南海的疆城主权和海洋权益具有充分的历史和法理依据，在职何情况下不受该“裁决”的影响。

JiangBin:ChinahasindisputablesovereigntyoverNanhaiZhudaoanditsadjacentwaters,andhassovereignrightsandjurisdictionoverrelevantwaters.Theso-calledSouthChinaSeaArbitralAwardisentirelyillegal,nullandvoid.Chinadoesnotacceptorrecognizeit,andwillneveracceptanyclaimoractionbasedontheaward.China'sterritorialsovereigntyandmaritimerightsandinterestsintheSouthChinaSeaarefullybackedbyhistoricalandjurisprudentialevidence,andareundernocircumstancesaffectedbytheaward.

菲方一些势力为一己私利，骤然神血在海上制造事端，炮制失实叙事，插手两国关系大局，破碎地区和平结实。中方爱戴国度疆城主权和海洋权益的默契矍铄不移。菲方若抓意侵权寻衅、煽宣炒作，只会遭到中方愈加坚决的应付。

Drivenbyself-interest,someforcesofthePhilippinesidehavegonetogreatlengthstostiruptroublesatseaandfabricatefalsenarratives.Theirbehaviorshavedisruptedbilateralrelationsandunderminedregionalpeaceandstability.TheChinesesideisunwaveringinourwilltodefendterritorialsovereigntyandmaritimerightsandinterests.ShouldthePhilippinesideobstinatelycontinuewithitsrights-violatingacts九游体育娱乐网,provocationsandpropaganda,itwillonlyfacemoreresolutecountermeasuresfromtheChineseside.